推薦指數：❤❤❤❤♥(4.5) 強烈建議閱讀完第一集後再閱讀本書會更有感覺!
內容簡介：
JK‧羅琳、史蒂芬妮‧梅爾、安‧萊絲，只有少數作家能像黛博拉‧哈克妮斯在名列《紐約時報》暢銷書排行榜的《魔法覺醒》三部曲那樣展現想像的魔力。《魔法覺醒》推出了不想做女巫的女巫戴安娜‧畢夏普、吸血鬼遺傳學家馬修‧柯雷孟，和尋找被稱作艾許摩爾七八二號的失落魔法手抄本的爭奪戰。
《血魅夜影》延續《魔法覺醒》懸而未決的結尾，戴安娜和馬修穿越時光，來到伊麗莎白一世的倫敦，投入一個間諜橫行，到處陰謀詭計的世界，還有馬修一群老友組成的黑夜學派。就在尋找艾許摩爾七八二號的行動緊鑼密鼓展開，戴安娜也著手找尋一個可以指點她魔法的老師之際，馬修的過去像羅網般緊纏著他們，迫使他們踏上截然不同的旅程，深入一千五百歲吸血鬼滿布陰影和祕密的過去。時光旅行對馬修‧柯雷孟殊非易事；希望解答自己遺傳之謎的戴安娜也遇到重重困難。
《血魅夜影》呈現一幅鍊金術、魔法、歷史交織的華美錦毯，帶我們穿越時間的孔隙，敘述一個緊扣人心的愛情故事，有鮮血、激情和剪不斷理還亂的過去。黛博拉‧哈克妮斯精心打造了一段扣人心弦的旅程，交出一部本季最受人熱切期待的小說。
心得分享：
已許久未接觸翻譯小說了。
早些年，我的閱讀風格偏向翻譯文學類的，但近幾年偶然接臭觸到大陸的原創小說，並令我無法自拔，而對於翻譯小說的挑選愈顯嚴格。
與《魔法覺醒1》的相遇是一場偶然，但我從沒想過今日這本小說，居然在長久的2年後，仍能密切注意他的訊息，而有了這次的《魔法覺醒2：血魅夜影》的心得分享。
闔上書的時候，我不禁冒出一句：「太令我驚訝了！」
許多作者在面臨第二集的創作時，往往不如第一集來的好(但一次寫完分兩次出書的另當別論)。但《魔法覺醒》卻令我們打破這個死板印象，第二集相較第一集的水準更高，除了古英格蘭的歷史引人入勝，「穿越」這個言情小說常用的梗也用上了！但，這確實提高本書的可看性！
本書一開始便從上集「懸念」開始，黛安娜與馬修成功穿越！
只是一開始便出現大量的人名，再加上對外國人民有障礙的我看得頗吃力，人物真的太多。
不過接著便引人入勝了！馬修與戴安娜「第三次結婚」，終於彼此交合了(不好意思，忍了兩年終於......)！跨物種的床戲真是刺激，但到底會不會懷孕呢？
筆者我小小透露一下：黛安娜懷了馬修的孩子！而且還是XXX(一切就待讀者們看完本書就知道啦！就當作我的小惡趣)
奇幻、羅曼史、歷史，是從第一集便有的元素，而本集除了因為身處古代而更有臨場感，羅曼史的部分也細膩許多，可見作者的功力愈來愈好！
而我更佩服的是譯者，想必譯者在翻譯這本書時，恐怕花費了不少心思，裡面隔幾章不時就會冒出法文、希臘文...等，譯者仍保留原文，並在後面標示中文，可見用心之處。而書中出現許多艱澀的文詞時，譯者也會加以註記，除了令讀者更易閱讀外，更能補充到許多額外的歷史知識。
這一部進行的速度不快不慢，人物稍嫌多，有點複雜，但故事情節一章比一章還能吸引得了我，每在午夜夢迴之時，甚至在探討著下一章的情勢會如何......
當然，這一部仍是承襲第一部的賣關子，停留在最吊人胃口的部分，這令人不禁感慨：第二集等了2年，第三集又要再一個2年嗎？
但我想，魔法覺醒的生根性很強，相信在等待最精采的完結篇，並不會因為時光漫漫而淡忘他！
非常期待《魔法覺醒2：血魅夜影》的出版，相信10月份將會引發一股「跨物種戀情」的風潮！
最後：感謝大塊文化給我這次機會試讀，魔法覺醒實在是太讚了！
留言列表
