邊緣人看日劇

前言：

本季追了七部日劇，加上兩部SP，這一季實在是太忙了XD

在看心得文之前，你可以先思考幾個跟本季日劇有關的問題：

1. “嵐”隊長大野智主演的《世界最難的戀愛》，臺灣翻譯名是什麼？
2. 福士蒼汰主演的《極樂天使》為何有字幕組翻譯成《我來接您了》？差異太大了吧？
3. 你知道「重版出來」是什麼意思嗎？
4. 你知道什麼是「寬鬆世代」(ゆとり世代)嗎？

火10【重版出來！】黑木華、小田切讓 (編劇：《掟上今日子的備忘錄》野木亞紀子)

期待度：★★☆

EP1~2觀後評分：5

簡評：《重版出來!》的期待度是本季裡最低，一部分是因為我與黑木華不熟，另一部分是因為主題漫畫出版業是我完全沒有接觸過的部分。但是，看完EP1後我卻給了本季第一個滿分。原因何在

1. 我好喜歡女主角開朗的個性，能帶動劇情氣氛，一直看到黑木華甜美的笑容心情很好！
2. 題材雖然陌生，但看下來後卻不覺得生硬，反而覺得平易近人，甚至會好奇接下來的劇情發展
3. EP1劇情完整、前後呼應、有梗、能讓人有啟發
4. 坂口健太郎最近一直霸屏，第一集戲分很少，之後應該會變多，好像看看編劇怎麼塑(調)造(戲)他！
5. 「重版出來˙」就是「再版」的意思，無論是小說還是漫畫，能再版都實屬不易，因次這是作家、編輯們努力的目標。
6. 看完EP2補上：許久沒有因為電視劇而落淚。之前以為再次落淚會因為劇情的悲哀、沉重，沒想到在這集中積極、振奮人心的劇情渲染下，我被感動哭了……EP2比EP1還好看，果然只有野木亞紀子能超越野木亞紀子！

水10【世界最難的戀愛】大野智、波瑠 (編劇：《約會大作戰》《今日不上班》金子茂樹)

期待度：★★★★

EP1~2觀後評分：4

簡評：故事老梗，大致能猜出劇情走向。但大野智本色演出實在大加分，如果要用一句話敘述這部的話：「冷血沒人性的總裁遇到心儀的女孩後，化身成純情小處男的成長史」你看，多老梗！可是因為大野智，我還是會想繼續看。

我要吐槽兩個點：(1)拍攝手法讓我以為是幾十年前的日劇，希望後面有改善 (2)這次緯來日本台同步這部，台譯《談戀愛世界難》原來是台語年唸法XD

木9【Good Partner 無敵的律師】竹野內豐、松雪泰子 (編劇：《Hero》《破案天才伽利略》福田靖)

期待度：★★★★

EP1觀後評分：4

簡評：一開始為了松雪泰子追，後來查了一下編劇居然是《Hero》《破案天才伽利略》的福田靖！讓我驚訝的是，第一集整理來說給我的感覺是很「虛」、中氣不足，也許編劇認為第一集用個開胃菜吧？希望接下來的劇情能夠給力。

金10【我不是無法結婚，是不婚】中谷美紀、藤木直人 (編劇：金子亞里沙)

期待度：★★★☆

EP1~2觀後評分：3.5

簡評：

1. 故事老梗，大致能猜出劇情走向。雖然中谷美紀的角色了無新意，但我還是會想看藤木直人繼續教(吐)導(嘈)她的戀愛過程。
2. 看完EP2補：原來主題曲是生物股長唱的，決定不管劇情如何我都會追到結局了XD 不過劇情進展頗快，藤木直人的家庭令人好奇，還是會繼續追下去

土9【極樂天使】福士蒼汰、土屋太鳳 (編劇：尾崎將也)

期待度：★★★

EP1觀後評分：3

簡評：開始看10分鐘後，腦中第一個想到劇情與韓劇《OH!我的鬼神君》神似，但看了一半之後，反而覺得這是韓劇《主君的太陽》的輕鬆版。這樣的設定確實很讓我感興趣，但是在開播之前，我最擔心福士蒼汰演技不足，看了一集深深感受到福士蒼汰的演技將會成為該劇最大的問題之一，且照劇情設定，福士蒼汰在這部中演技詮釋十分重要，不免為他擔憂。本集劇情會有讓人感到難過的部分，可是我居然一點都不難過耶為什麼？可能是不自覺與《主君的太陽》比較，相較《主君的太陽》，《極樂天使》刻劃較弱，氣氛讓我感受不到悲傷……

PS.看到有字幕組將這部翻譯成《我來接您了》讓我感到詫異，去查了一下原文是《お迎えデス》，按照原文翻譯確實就是「我來接您了」之意，不過漫畫原文是《お迎えです》，從です到デス是因為取「死神（Death）」之諧音，因此日劇劇名有「死神來接您了」之意。而《極樂天使》這個名字是台灣官方正式翻譯。

日9【99.9刑事專門律師】松本潤、香川照之 (編劇：《Lucky7》宇田學)

期待度：★★★★★

EP1觀後評分：5

簡評：這季最期待就是這部，題材十分感興趣加上是松本潤主演！開播前擔心這類題材會太沉悶而難以入戲，還好第一集看著松本潤賣(拉)萌(耳朵)就值回票價XD松本潤的辦案方式讓人想起《Hero》中的久利生，確實《99.9》接下來的劇情重點就是要擺脫外界對於架構與《Hero》太過相似的質疑，不過第一集收視率是春季日劇中最高的，看來本季就是嵐的兩位成員獨霸收視了XD

日10【寬鬆世代又怎樣】岡田將生、松坂桃李 (編劇：《小海女》《對不起，青春》宮藤官九郎)

期待度：★★★★★

EP1觀後評分：5

簡評：宮九的劇沒有不追的理由。所謂「寬鬆世代」(ゆとり世代)是指到2002年開始推行的「寬鬆教育」影響。寬鬆教育旨在培養學生的思維能力和知識運用能力，並將教育大綱中學生必須掌握學習的內容減少了三成，亦統一實行五日制學校週（週休二日），減輕了學生的負擔。一般認為，寬鬆世代的人學習能力和競爭力都不及以前的世代。(引用自維基百科)

宮九此次以「寬鬆世代」為題材，主演們飾演的角色全是「寬鬆世代」。在外人眼中，寬鬆世代真的什麼也不行嗎？EP1中，宮九充分展現外人看不到寬鬆世代的辛酸與苦悶，以及他們努力的方式。雖然岡田將生這次又是運氣不好的角色，簡直是厄介2.0(見「掟上今日子的備忘錄」)XD但是看著岡田與松坂被玩(調)弄(戲)、時不時出現宮九式的梗，又有發人深省的劇情，值得繼續看下去。

SP【民王~新陰謀~】遠藤憲一、菅田將暉 (編劇：《民王》西荻弓繪)

觀後評分：4

簡評：延續《民王》中既搞笑歡脫又有振奮人心的特色，只是這次遠藤憲一與高橋一生戲份感覺好少，也許是因為高橋有他自己的SP，可是遠藤戲分少真的好可惜！一如既往，如果你問我2015年最推哪一部日劇，我的回答仍是《民王》。

SP【民王~戀愛的總裁選舉~】高橋一生、相武紗季 (編劇：《民王》西荻弓繪)

觀後評分：4.5

簡評：比第一部SP還好看！《民王》中最讓亮眼的新星絕屬高橋一生了！希望接下來各大電視台榨乾他榨乾他快登上主演吧XDDD

《第一週總結：總排名》

1. 重版出來!
2. 99.9刑事專門律師
3. 寬鬆世代又怎樣
4. 世界最難的戀愛
5. Good Partner 無敵的律師
6. 我不是無法結婚，是不婚
7. 極樂天使

話說，也許之後會追木10《早子老師，要結婚是真的嗎？》